La traduzione più diffusa di FOMO, fear of missing out, in italiano è "paura di essere tagliati fuori". Questa espressione coglie bene il significato del termine inglese, che indica l'ansia di perdere esperienze o eventi piacevoli che stanno vivendo gli altri.

Altre possibili traduzioni, meno utilizzate ma comunque valide, includono: * paura di rimanere indietro * ansia da esclusione * sindrome da perditore

Tutte queste traduzioni enfatizzano l'aspetto negativo della FOMO, ovvero la sensazione di inadeguatezza e di frustrazione che deriva dal sentirsi esclusi.

È la paura di perdere un’ occasione che potrebbe sfuggire: nel contesto degli investimenti si riferisce al sentimento di apprensione che deriva dal poter perdere un'opportunità di investimento potenzialmente redditizia.

Tale paura viene sfruttata creando delle offerte limitate in quantità, con dei tempi di scadenza e dinamiche sul prezzo tali da spingere potenziali interessati ad aderire il prima possibile.

Le decisioni prese in questo stato spesso si rivelano avventate.